九 A + —A 结构
这种结构指的是前者说的事情和后者的事情刚好相反来说。
例1:我很喜欢你,你也很喜欢我。
I like you, and vice versa. (这句话很显然就是前者和后者刚好掉个位置,但是说的同一件事情,翻译的方法就是用vice versa。)
例2:美国人民喜欢江泽民主席,江泽民主席也很喜欢美国人民。
The American people like President Jiangzemin, and vice versa. 共10页: 上一页12345678910下一页 本文标签:
中英双译:
我国六成人
发表评论