2013年最后一天，浙江台州村民蔡继德站在自家庭院里，深吸了一口空气：“新年最高兴的事儿，就是可以和化工恶臭说‘拜拜’了。”

　　这一口新鲜空气，着实来之不易。顺应百姓呼声，2011年10月开始，台州主城区椒江向医化园区内142个高污染的合成、发酵中间体项目“宣战”。截至2013年12月31日16时，最后一批41个医化高污染、恶臭项目正式退出，26家低端医化企业退出生产。

　　恶臭袭城，曾是椒江百姓心头抹不去的阴影。蔡继德所在的岩头小区是距化工园区最近的一个社区，房子整洁气派，就是空气中的化工恶臭一度挥之不去。老蔡说，以前村里鸟很少，马路上的草都是黄黄的，年轻人谈婚论嫁时常因环境空气不好，遭人家挑剔。

　　椒江区环保分局副局长金礼赏告诉记者，椒江区医化产业起步于上世纪80年代，逐步成为支柱产业。然而，随着城区不断延展，医化产能不断提升，原来保持相对“安全距离”的园区开始影响城市社区。多年来，群众对消除化工恶臭的呼声很高。

　　“为此，椒江区顺应民意，重拳出击，决心用3年时间，还老百姓一个空气清新的新城区。”椒江区委书记陈祥荣说。

　　但要向“第一支柱产业”开刀，阻力不小。陈祥荣说，一是关停、整治每年拉低椒江GDP增速约1%，直接影响是椒江没完成考核目标；二是整治费用高，光政府投入就有7亿元；三是经济大环境的影响，企业转型艰难。

　　然而，由于政府决心和民意效应的双重推动，医化产业的整治提升平稳而有序。陈祥荣说，一是城区环境质量明显好转，基本告别恶臭；二是关停低小散的企业和项目后，为今后医化产业健康发展腾出了空间。

　　虽然已经关停，但记者走进医化园区，空气中的醋酸味依旧弥漫。椒江区城区环保所所长黄健说，气味挥发有个过程。好几家企业已经退出一年了，进厂区还是有味道。

　　“第三次搬家了，以前从小厂‘搬成’大厂，现在是要搬出台州了。”台州中天化工有限公司老板丁其福守在空空如也的厂区，神情怅然。他1979年开始办企业，是第一批医化产业经营者。直到2013年最后一天，中天化工4条生产线被贴上封条，40来名员工也都先后离开厂里各寻生计。老丁的新厂在江苏盐城，“现在不管到哪里，环保要求都是越来越高了。”

　　整治成果立竿见影，椒江空气质量有了明显好转。监测显示，2013年，主城区化工恶臭发生率为4.9%，比2010年下降了68.8%。

　　考量医化转型升级“好不好”，百姓最直观的还是“臭不臭”。“今年只闻到了一两天”，蔡继德说，这两年空气确实好起来了。除了极个别阴雨天或雾霾天气，其他时候都闻不到了。令老蔡惊喜的是，竟然发现了七八只白鹭在村里定居。

　　在项目退出和整治提升的同时，一批有能力的企业，成功实现了转型升级。海正药业拆掉了外沙厂区的4座合成发酵车间，新建的20亿片固体制剂和4300万支注射剂生产线大楼即将揭顶。这次转型，让海正化工成为纯粹的制剂生产企业。

　　椒江区区长林金荣说，未来2到5年，椒江区的医化产业要从“退出”“转型”进入到“提升”阶段，初步形成现代医化产业园区。为巩固整治成果，今后将继续加强执法监管，实施特别预警，确保主城区大气环境质量稳定。此外，也将大力整治园区周边环境。(王俊禄)